Топ-100 ⓘ Русификация, информатика. Русификация в информатике: переход
Назад

ⓘ Русификация, информатика. Русификация в информатике: переход на использование русского языка в интерфейсе компьютеров и компьютеризованной бытовой техники. прис ..



Бесплатно и без рекламы
не нужно скачивать или устанавливать

Pino - логическая онлайн игра, в основе которой находится тактика и стратегия. Это ремикс на шахматы, шашки и уголки. Игра развивает воображение, концентрацию внимания, учит решать поставленные задачи, планировать свои действия и логически мыслить. Не важно сколько у вас фишек, главное как они размещены!

интеллектуальная игра онлайн →
                                     

ⓘ Русификация (информатика)

Русификация в информатике:

  • переход на использование русского языка в интерфейсе компьютеров и компьютеризованной бытовой техники.
  • приспособление аппаратного и программного обеспечения к работе с русским языком см. локализация программного обеспечения;
                                     

1. Основные сведения

В вычислительной технике русификация - это локализация компьютеров и программного обеспечения, то есть перевод интерфейса пользователя на работу с русским алфавитом и на русском языке.

До появления Юникода среди проблем, связанных с русификацией, было отсутствие единого стандарта кодировки символов для русского/кириллического алфавита.

  • История русификации MS-DOS. Первая официальная русификация MS-DOS была произведена для MS-DOS 4.01. В "Microsoft" менеджером проекта по русификации и одним из основных разработчиков был Николай Любовный.
  • Русификация Microsoft Windows. Всесторонний набор инструкций по компьютерной русификации предоставлен П. Городянским Информация о русификации Windows. Это отражено во многих местах и рекомендовано Библиотекой Конгресса "Tips on viewing Cyrillic text"

В советское время все компьютеры изначально производились русифицированными включая клоны западных систем, такие как ЕС ЭВМ и ЕС ПЭВМ. Соответственно, на всех клавиатурах были нарисованы русские буквы имелась даже специальная клавиша переключения РУС/ЛАТ, все печатающие устройства их печатали и т. д.

                                     

2. Приспособление к работе с русским языком в ОС Microsoft

Во времена перестройки в Советском Союзе начался массовый импорт персональных компьютеров, на которых, как правило, устанавливалось западное нерусифицированное ПО. В те времена в MS-DOS не было поддержки кириллицы. Это привело к появлению множества русификаторов - специальных программ, которые загружали русский экранный шрифт как правило, для альтернативной кодировки и резидентный драйвер клавиатуры, обеспечивающий переключение русского и латинского режима ввода. Поскольку на западных клавиатурах не было специальной клавиши переключения РУС/ЛАТ, вместо неё использовали Shift+Shift, правый Ctrl или Scroll Lock. Лампочки индикации русского режима на западных клавиатурах тоже не было, поэтому для напоминания о том, что ввод происходит в русском режиме, часто использовали подсветку рамки экрана или имитацию щёлканья клавиш пишущей машинки через системный динамик; иногда использовали лампочку Scroll Lock.

Поскольку на импортных клавиатурах не были надписаны русские буквы, то получила распространение раскладка ЯВЕРТЫ, где русские буквы располагались на тех же клавишах, что и созвучные им латинские в отличие от традиционной русской раскладки ЙЦУКЕН.

Поддержка кириллицы в нелокализованной версии была добавлена только в MS-DOS 6.22 версии 4.01 и 5.0 были полностью переведены на русский язык, но многие пользователи продолжали использовать старые русификаторы.

После начала внедрения Microsoft Windows стали появляться русификаторы и для неё. Они включали комплект русских шрифтов и драйвер клавиатуры с индикатором состояния на экране. Позже Microsoft выпустила русскую версию Windows 3.1, для которой русификаторы не нужны.

После появления Windows 95 русификаторы снова стали на какое-то время востребованы, поскольку поначалу Windows 95 поддерживала только западноевропейские языки. Однако вскоре были выпущены русская и "панъевропейская" версии, и русификаторы Windows окончательно ушли в историю.

В настоящее время остаётся актуальной проблема ввода и отображения русских букв на разных бытовых устройствах.

Отдельный вопрос - поддержка русского языка в OCR, в распознавании и синтезе устной речи.

                                     

3. Русификация интерфейса

Русификация интерфейса требует перевода всех системных сообщений на русский язык. Для облегчения этой задачи все тексты и сообщения должны быть отделены от кода программы в Windows для этого используют "ресурсы".

В конце 80-x и в 90-x годах XX века большинство используемых программ в России были англоязычными. С тех пор все серьёзные компьютерщики в России хорошо в теории знают английский язык. Некоторым даже английские версии нравятся больше, чем русские - например, потому, что по подавляющему большинству программ информация в Интернете в основном на английском, и нужно догадываться, какой исходный английский текст соответствует данному переводу, для его задания в поисковике.

                                     

4. Отечественные русификаторы

  • ParaWin
  • TopKey - позволял одновременно под DOS и Windows работать с английским, русским, немецким, скандинавскими и финским языками, разработка Словарного издательства ЭТС и Polyglossum, в том числе для использования в электронных словарях Полиглоссум
  • KeyRus
  • CyrWin
                                     

5. Критика

Нередко русификацию программ и инструкций делают весьма неудачно и безграмотно: из-за незнания русификатором-иностранцем языка порой даже на уровне букв, из-за плохого знания переводчиком носителем русского языка оригинала, в результате перевода на скорую руку иногда вообще машинного, из-за технических ограничений когда более длинное русское слово пытаются втиснуть на место, отведённое под более короткое иностранное - частая проблема в незаконных переводах проприетарных программ для DOS, не говоря уже о простой безграмотности - в общем, во всех случаях, когда на качественный перевод не выделено средств и времени. Плоды подобного "творчества" порой называют "русефекация" ; они часто встречаются среди неавторизованных переводов хотя среди них есть и очень качественные. Существование "русефецированных" подобных образом программ и игр при наличии сложностей с приобретением оригинальных версий даже привело к появлению такого явления, как "дерусификация".

Отдельной строкой можно упомянуть проблемы, вызванные попытками программ выдавать диагностические сообщения на русском языке через неподобающий интерфейс, или в тот момент, когда русские буквы ещё не могут быть правильно отображены - например, при загрузке ОС. Эта неуместная русификация приводит к сложностям в работе специалистов, реагирующих на эти сообщения, при том, что их квалификация, как правило, достаточна для понимания исходного сообщения по-английски.



                                     
  • Русификация рус. русский лат - fico делаю Русификация информатика или локализация программного обеспечения на русский язык - приспособление
  • двухбуквенный код согласно стандарту ISO 639 - 1. Интернационализация Локаль Русификация информатика Localization Industry Standards Association XLIFF Adobe InDesign
  • обеспечения Интерфейс пользователя gettext UTF - 8 Глобализация Стандарт Русификация информатика MUI локализация Glossary of W3C Jargon  англ. World Wide Web
  • род. 1960 - советский и российский программист, стоявший у истоков русификации персональных компьютеров и создания локализованных версий программ на
  • melviX 5 сентября 2007 года. Исходно проект задумывался как локализация и русификация для русскоязычных пользователей версий Puppy Linux. В рамках проекта
  • предпринимателей, объединений граждан образование, наука, культура, информатика СМИ и связь, реклама. Основная статья: Русский язык на Украине Не все
  • спектроскопии Земледелие и охрана растений Инженерно - физический журнал Информатика Литосфера Личность. Культура. Общество Материалы. Технологии. Инструменты
  • ДИЛОС - Диалоговая информационно - логическая система. В сб. Семиотика и информатика вып. 9, М.: ВИНИТИ, 1977. Абрамов В. Г., Брябрин В. М., Пховелишвили
  • связи и информатики БССР постановление Верховного Совета БССР от 16 июля 1990 года 129 - XII С 11 января 1997 года Министерство связи и информатики Республики
  • выходить первая всеукраинская русскоязычная газета Правда Украины Русификация также коснулась литературы. Были запрещены и изъяты из библиотек многие


                                     
  • государственный университет Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники Белорусский государственный университет культуры и
  • часть Северо - Западного края, российские власти начали проводить политику русификации края с целью упразднения польского влияния. В 1839 году униатская церковь
  • радиотехнический институт сегодня - Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники В 1969 году Гомельский государственный педагогический
  • оптико - механическое объединение БелОМО Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники ЗАО БЕЛТИМ СБ ООО Белфортекс ОАО Витебский завод
  • ru В целом о русских сайтах того времени авторы учебника 2018 г. Информатика для гуманитариев. Учебник и практикум для СПО пишут так: чаще всего
  • Крыма к Российской империи, Таврическая область, Таврическая губерния и Русификация Крыма Сохраняющаяся, однако, угроза со стороны Турции для которой Крым
  • доступа МТС развернуты только в Белорусском государственном университете информатики и радиоэлектроники. На 10.11.2014, по оценкам экспертов компании J son

Энциклопедический словарь

Перевод

Пользователи также искали:

что такое русификация в истории, русификация это простыми словами, русификация это, русификация примеры, русификация синоним, русификация телефона, русификация в ссср, русификация, Русификация, русификация примеры, русификация телефона, русификация в ссср, русификация это простыми словами, такое, русификация это, истории, простыми, словами, синоним, обрусение, примеры, телефона, ссср, обрусение это, русификация синоним, информатика, Русификация информатика, что такое русификация в истории, русификация (информатика), перевод. русификация (информатика),

...

Русификация это.

Free books мцнмо. Информатика. УДК 02 001.8 ственной информатике достаточно широко про водились и или русификацией понятия, его определением. Русификация телефона. Информатика САЙТ учителя информатики ПЛОТНИКОВА. Ответ на: Re: Закончена русификация ГИС GRASS от WFrag она является признанным инструментом в области гео информатики во.


Русификация это простыми словами.

НУК ИУ Информатика и системы управления. Первых персональных компьютерах, их применении в Советском Союзе и разрешении Билла Гейтса на русификацию Microsoft Word. Обрусение это. Многоточие группа Русификация информатика результаты. История. Политология. Экономика. Информатика. Abstract: Взгляды славянофилов на политику русификации Северо Западного края Российской​. Русификация синоним. Русификация это Что такое русификация?. Деятельность НИП Информатика сфокусирована на НИП ​Информатика запись закреплена Скачать русификатор SAP2000:.


Русификация имён и фамилий иностранных знаменитостей.

Русификация программ, помощь и обучение Главная а. Видеозаписи Информатика и Программирование. 5 дней назад 6 0 0. Книга Русификация информатика – купить книгу с быстрой. Для русификации интерфейса системы программирования необходимо после установки программы скопировать файлvb5 из папки.


Мегапоиск: бесплатные библиотеки сети Рефераты.

Промышленные и гражданские здания, спортивные сооружения и другие объекты. Подробное описание Обучение Скачать русификатор. Демоверсия​. Русификация меню Carlson Software. Menu icon. double arrow. Русификация Psi. date image 2015 05 30. views image 331. Поделись. facebook icon vkontakte icon twitter icon odnoklasniki icon. НИП Информатика ВКонтакте. Портал Информатика ПрограммноеОбеспечение WingIDE. Установка и русификация WingIDE. 1. Установите Python 3.3.2. 2. SAP2000: Теперь на русском! DWG. Про Шамиля Ад Дидо. Работа. Программирование Programmieren. Умения и навыки. Русификация информатика. Город проживания и родной город. Русификация Elastix 2.4 ELASTIX – общайтесь свободно. Список рекомендуемого программного обеспечения для проведения олимпиад по информатике Инструкция по установке и русификации WingIDE 101.


Лингвистика.

E mail: rmatika@ Автоматизированных систем управления фирмы SIEMENS русификация интерфейсов программно ​технических. Русификация издательской системы TeX ЛЭТИ. Полная система русификации RussKey BE 2.06 для CASIO BE 300 Pocket Телекоммуникации и связь, Сокращений по информатике, Математика,. Шамиль Ад Дидо Facebook. Существовали версии с русификацией и без неё. Версии без русификации при включении выводят сообщение C 1989 Delta, в некоторых версиях.


Русификация Информатика.

Базовая сборка проекта Информатика 21, Русифицированный BlackBox15 исправления, русификация поддержка кириллицы cp1251 средой и. Славянофилы об обрусении Северо Западного края. Русификация в информатике: приспособление аппаратного и программного обеспечения к работе с русским языком переход на использование русского языка в интерфейсе компьютеров и компьютеризованной бытовой техники. 7 класс Информатика и ИКТ. Слово русификация. Значения слова русификация, примеры употребления. Статистика Русификация в информатике: приспособление аппаратного и. Free информатика 11 класс макарова Русификация Скачать. Сайт учителя информатики. Форум Программное Форум учителей информатики Можно ли к этому QBasic найти русификатор???.

ЭУ 444 & ЭУ 461, Бизнес информатика а 3.

Русификация информатика или локализация программного обеспечения на русский язык приспособление программного и. VAG COM Открываем закрытое.Русификация Skoda. Результат поиска связей между статьями: Многоточие группа Русификация информатика. Русификация Psi Студопедия. Файл: rusifikator dlya dead island riptide russkaya. Уже можно скачать русификатор для dead island riptide русскую озвучку бесплатно в. Drupal русификация Информатизация, Linux и СПО в. Руссификация. Опубликовано пользователем Бессонов Л.В. 28.02.2010г. LaTeX это набор макросов к TeX.


Информатика Библиосфера.

ГИА по информатике 11 классы ЕГЭ итоговой аттестации по информатике выкладываю демо, пробные и ТОГЭ версии русификатор к нему. Славянофилы об Обрусении Северо Западного края. Бизнес информатика Прост в использовании Отличная русификация ​Поддержка FTP Поддержка IPv6 Поддержка HTTP 1.1, SOCKS5 и FTP Proxy​.


Информатика и ИКТ в школе. Компьютер на уроках.

NET v4.0 русификация сообщений о ошибках времени выполнения Framework Class Library Help документация для всплывающей подсказки. Установка wing 101 IDE русификация ЭкзаменТВ. Русификатор в СВОБОДНОМ доступе! 31.08. НИП Информатика сообщает о выходе новой версии программного комплекса CSiBridge 2016 v18.1.0. Русификатор RussKey BE для Cassiopeia BE 300 Pocket Manager. Так что же такое информатика? Академик В. М. Глушков 3 в письме президенту Академии наук СССР по поводу создания нового.


CSI НИП Информатика.

Русификация в информатике: приспособление аппаратного и программного обеспечения к работе с русским языком см. локализация программного. Скачать русификатор для dead island riptide русская озвучка. Программа дисциплины Информатика 120100.62 Геодезия и Тема 22. Общие проблемы русификации, обслуживания и сопровождения проектов. Язык программирования Python Олимпиады. Русификация Паскаля в Ubuntu. Ну вот и пришло время рассказать о русификации Pascal в Ubuntu. В предыдущем посте, я рассказал.


Львовский редактор обвинил интернет в электронной.

Русификация меню Carlson Software. По всем вопросам обращайтесь в компанию НИП Информатика, официальному представителю. Carlson Software. Что такое русификация Ответы. В информатике. Программа, обеспечивающая русификацию операционной системы. С. 552 Кузнецов, 2000: РУСИФИКАТОР, а, м. 1. Часы на Nokia 5110 и esp8266 русификация в комплекте с. На страничке софта выложена новая школьная версия полная русификация с сохранением возможности работы с англоязычными программами. Закончена русификация ГИС GRASS Документация Новости. ТЕОРИЯ: Как известно из информатики 1 байт 8 бит информатика: 1год обучения Для Ваг кома Биты начинаются с нуля и до 7. Информатика в школе Сайт учителя информатики. Бизнес информатика в этой лекции мы кратко рассмотрим только историю локализации Linux в России для русского языка, т. е. русификации Linux.


Русификация DosBox Сайт учителя информатики.

Русификация информатика или локализация программного обеспечения на русский язык приспособление программного и аппаратного. История Linux: от ядра к дистрибутивам IT1100. Русификация выводимого текста в программах среды Dev C Шрифты для просмотра текстов с кодировкой MS DOS code page 866 185 Кбайт. Шефмонтаж и пусконаладочные работы Группа компаний ООО. Можно также воспользоваться русификацией Александра в виду, что верстка существенно зависит от используемой русификации.

...
Бесплатно и без рекламы
не нужно скачивать или устанавливать

Pino - логическая онлайн игра, в основе которой находится тактика и стратегия. Это ремикс на шахматы, шашки и уголки. Игра развивает воображение, концентрацию внимания, учит решать поставленные задачи, планировать свои действия и логически мыслить. Не важно сколько у вас фишек, главное как они размещены!

интеллектуальная игра онлайн →