Топ-100 ⓘ Гибридный машинный перевод - интеграция разных подходов маши
Назад

ⓘ Гибридный машинный перевод - интеграция разных подходов машинного перевода из возможных вариантов МП: Corpus-based machine translation CBMT - Машинный перевод н ..

Бесплатно и без рекламы
не нужно скачивать или устанавливать

Pino - логическая онлайн игра, в основе которой находится тактика и стратегия. Это ремикс на шахматы, шашки и уголки. Игра развивает воображение, концентрацию внимания, учит решать поставленные задачи, планировать свои действия и логически мыслить. Не важно сколько у вас фишек, главное как они размещены!

интеллектуальная игра онлайн →
                                     

ⓘ Гибридный машинный перевод

Гибридный машинный перевод - интеграция разных подходов машинного перевода из возможных вариантов МП:

  • Corpus-based machine translation CBMT - Машинный перевод на корпусах текстов.
  • Statistical machine translation SMT - Статистический машинный перевод.
  • Example-based machine translation EBMT Машинный перевод на примерах.
  • Rule-based machine translation RBMT - Машинный перевод на основе правил.

Ожидается, что с помощью гибридной архитектуры удастся объединить преимущества этих подходов. Машинный перевод на сегодняшний день представлен двумя основными технологиями: Статистический машинный перевод Statistical machine translation - SMT и Машинный перевод на основе правил Rule-Based Machine Translation - RBMT.

                                     

1. Разработчики software Hybrid MT

  • Systran "SYSTRAN’s hybrid engine"
  • LinguaSys "Carabao Machine Translation engine".
  • Asia Online "SAIC’s OmnifluentTM Human Language Technology".
  • "PROMT DeepHybrid"
  • Polytechnic University of Valencia
  • AppTek HMT "TranSphere®" - полная интеграция SMT и RBMT методологий.
                                     

2. Гибридная технология "SMT и RBMT"

Гибридная технология перевода предполагает использование статистических методов для построения словарных баз автоматическим путём на основе параллельных корпусов, формирования нескольких возможных переводов как на лексическом уровне, так и на уровне синтаксической структуры предложения выходного языка, применения постредактирования в автоматическом режиме и выбор лучшего наиболее вероятного перевода из возможных на основе языковой модели, построенной по определенному корпусу выходного языка.

Hybrid SMT + RBMT System различаются: п.2.4.3

  • Полная интеграция RBMT и SMT.
  • Rule-based MT с пост-обработкой статистического подхода.
  • Statistical MT с предварительной обработкой по Rule-based подходу.

Статистический МП стремится использовать лингвистические данные, а системы с "классическим" подходом, основанном на правилах, применяют статистические методы. Добавление некоторых "сквозных" правил, то есть создание гибридных систем, несколько улучшает качество переводов, особенно при недостаточном объеме входных данных, используемых при построении индексных файлов хранения лингвистической информации машинного переводчика, базирующегося на N-граммах.

Объединение RBMT и статистического машинного перевода:

  • Оценка и выбор лучшего варианта перевода с использованием Языковой модели.
  • Лингвистический анализ входного предложения;
  • Порождение вариантов перевода;
  • Использование статистических технологий;

Этапы Гибридной технологии SMT и RBMT:

  • Эксплуатация на основе натренированной системы.
  • Обучение RBMT на основе параллельного корпуса с использованием статистических технологий;
                                     

2.1. Гибридная технология "SMT и RBMT" Архитектура Гибридной технологии "SMT и RBMT"

В гибридном машинном переводе RBMT-система дополнена двумя компонентами: модулем статистического постредактирования и модулем языковых моделей. Статистическое постредактирование позволяет сгладить RB-перевод, приближая его к естественному языку и при этом сохраняя четкую структуру синтезируемого текста. Языковые модели используются для оценки гладкости и грамматической правильности вариантов перевода, порождаемых гибридной системой.

Типичная архитектура HMT:

  • - Гибридный перевод.
  • Словарь терминологии.
  • Эксплуатация
  • Данные для постредактирования;
  • Языковая модель;
  • Правила синтеза;
  • Параллельный корпус;
  • Обучение;
                                     

2.2. Гибридная технология "SMT и RBMT" Принцип работы HMT

Совмещение, казалось бы, несовместимых методов перевода, а именно классической технологии машинного перевода Машинный перевод на основе правил Rule-Based MT и Статистический машинный перевод Statistical MT можно реализовать в гибридной технологии перевода. Кардинальное отличие нового решения состоит в том, что вместо одного варианта перевода программа порождает множество переводов, число которых у одного предложения, в зависимости от многозначности слов, конструкций, и результатов статистической обработки, может доходить до нескольких сотен. Далее вероятностная модель языка позволяет выбрать самый вероятный из предложенных вариантов.

Алгоритм работы типичной HMT:

  • - применения постредактирования.
  • - лексических вариантов;
  • Порождение всех возможных вариантов перевода на основе
  • - вариантов синтеза разных конструкций;
  • Создание терминологического словаря из параллельных текстов для RBMT автоматическим путём.
  • Выбор лучшего варианта, через реализованную Языковую модель.


                                     

2.3. Гибридная технология "SMT и RBMT" Преимущества и недостатки

Что даёт гибридная технология перевода?

  • Получение дополнительных полезных данных - двуязычного терминологического словаря.
  • Быструю автоматическую настройку на основе Translation Memories заказчика;
  • Терминологическую точность перевода, а также единство стиля;
                                     

2.4. Гибридная технология "SMT и RBMT" Преимущества и недостатки Машинного перевода на основе правил

Преимущества RBMT:

Сохраняются:

  • - синтаксическая и морфологическая точность;
  • - стабильность и предсказуемость результата;
  • - возможность настройки на предметную область.

Недостатки RBMT:

  • - "машинный акцент" при переводе.
  • - трудоемкость и длительность разработки;
  • - необходимость поддерживать и актуализировать лингвистические БД;

Недостатки нивелируются за счет использования параллельных корпусов и статистических методов.

  • - исчезает "машинный" акцент при переводе варианты синтеза и постредактирование.
  • - автоматическая настройка лингвистических баз данных быстрое и качественное извлечение терминологии,
                                     

2.5. Гибридная технология "SMT и RBMT" Преимущества и недостатки Статистических систем перевода

Преимущества SMT:

  • - легко добавлять новые направления перевода;
  • - гладкость перевода.
  • - быстрая настройка;

Недостатки SMT:

  • - многочисленные грамматические ошибки;
  • - "Дефицит" параллельных корпусов;
  • - нестабильность перевода.
                                     
  • машинного перевода для улучшения качества вводят некоторые сквозные правила, тем самым превращая чисто статистические системы в Гибридный машинный перевод
  • машинный акцент при переводе Автоматическое распознавание речи Автоматический перевод устной речи Машинный перевод Статистический машинный перевод Гибридный
  • Машинный перевод - процесс перевода текстов письменных, а в идеале и устных с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной
  • Автоматизированный перевод Машинный перевод Статистический машинный перевод Машинный перевод основанный на правилах Гибридный машинный перевод Синтез речи Искусственная
  • Автоматический перевод устной речи Автоматическое распознавание речи Машинный перевод Гибридный машинный перевод Статистический машинный перевод Машинный перевод на
  • Нейронный машинный перевод англ. Neural Machine Translation, NMT - это подход к машинному переводу в котором используется большая искусственная нейронная
  • Машинный перевод на основе трансформации является разновидностью машинного перевода MП В настоящее время это один из наиболее распространённых методов
  • Гибридный автомобиль - автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии. Современные автопроизводители часто прибегают
  • Машинный перевод на основе примеров англ. Example - based machine translation, EBMT - это метод машинного перевода который часто характеризуется использованием
  • Нейронный машинный перевод Google  GNMT - это система нейронного машинного перевода NMT разработанная компанией Google и представленная в ноябре 2016
  • напоминающие машинный перевод но позволяющие пользователю вносить определённые изменения в сомнительных случаях. Иногда такие программы называют машинным переводом


                                     
  • получил название Аналитический машинный перевод PROMT. В переводчиках PROMT также используется статистический машинный перевод при котором система обучается
  • Microsoft Virtual PC, VMware Workstation, QEMU, Parallels, VirtualBox. Гибридный гипервизор состоит из двух частей: из тонкого гипервизора, контролирующего
  • Основная статья: Lexus CT CT 200h - гибридный автомобиль гольф - класса. Основная статья: Lexus HS HS 250h - гибридный автомобиль среднего класса. Основная
  • того же года построен и в сентябре представлен на выставке Экспо 1520 гибридный локомотив ТЭМ31Г - 005. 25 декабря 2019 года Группа компаний ЛокоТех получила
  • целесообразность перевода раздельных установок на теплофикационные путём введения регулируемого отбора пара из ресивера паровой машины двойного расширения
  • качестве машины безопасности используется BMW i8 с гибридным двигателем. Пилотирует её португалец Бруно Коррейя. Mercedes - Benz SL 63 AMG - машина безопасности
  • японской марке первую победу в Гран - при Формула - 1 в Мексике, в 1965 году. Гибридный автомобиль фирмы Honda. Оборудован вспомогательным электромотором 156
  • среди людей, 1983, с. 3. Васин, Психология НТР, 1984, с. 150 - 171. Васин, Гибридный интеллект, 1986, с. 2. Венда Инженерная психология, 1982, с. 8 - 9. Ellen
  • Уровень 3 Уровень операционной системы, трансляция ассемблер Это гибридный уровень: одна часть команд интерпретируется операционной системой, а другая
  • автоматическом синтаксическом анализе и в системах машинного перевода Находят применение и гибридные синтаксические представления, учитывающие достоинства
                                     
  • попросив тех следить за машиной Уолта. Они в состоянии это сделать, так как у него машина с гибридным двигателем, а все гибридные автомобили, оказывается
  • Cheyenne. Была построена опытная серия из 10 машин В 2010 году фирмой Eurocopter построен опытный гибридный вертолёт Eurocopter X3, который может быть
  • программу, освобождающую от запретных законов. Среди роботов двоичный машинный код называется священным но английский язык определяется языком деспотов - создателей
  • забирается из окружающей среды. Гибридный теплонасос стирлинг - стирлинг оказывается проще, чем композиция из двух стирлинг - машин В устройстве совершенно отсутствуют
  • ноября 2010.  недоступная ссылка Лондонские даблдекеры получат смену перевод с английского Автоутро  13 ноября 2010 года Дата обращения 25 ноября
  • определённого более или менее простого алгоритма. Примеры таких задач - игры, машинный перевод текста, экспертные системы. Представлено британское произношение слова
  • ЕС ЭВМ Единая система электронных вычислительных машин произносится еэс эвээм - советская серия компьютеров. Аналоги серий System 360 и System 370
  • проанализировав задачу преобразования печатных сообщений в машинный язык для обработки компьютером, построил машину решающую данную задачу. После того как он получил
  • динамичный, экономичный, бесшумный, эффективный и экологически безопасный гибридный автомобиль. По замыслу проекта инициатива появления проекта в том или

Энциклопедический словарь

Перевод

Пользователи также искали:

машинный, перевод, Гибридный, Гибридный машинный перевод, гибридный машинный перевод, распознавание речи. гибридный машинный перевод,

...

Обзор систем машинного перевода Статья в журнале.

Hybrid Machine Translation SMT RBMT Гибридные модели … где ожидается Статистический машинный перевод основан на поиске наиболее. МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД Logrus Global. Машинный перевод, существующий уже несколько десятилетий, в последние годы переживает бурный рост, главным образом за счет. Компания Яндекс Технологии Машинный перевод. Гибридный машинный перевод метод машинного перевода, который характеризуется при помощи многократных подходов машинного перевода в​.


Меняем представление о машинном переводе на материале.

Проверьте Гибридный автомобиль перевод на Турецкий. Смотрите примеры перевода Гибридный автомобиль в предложениях, слушайте. Основные факторы улучшения машинного перевода – тема. Машинные переводчики пригодны для перевода текстов с более простым SMT и гибридные системы Hybrid Machine Translation. 1.1.2 Корпусные системы машинного перевода. Гибридные системы машинного перевода объединяют в себе особенности обоих типов. 1.1.1. Системы машинного перевода, основанные​.


Машинный перевод: не только Google Translate Лингвин.

Машинный перевод. Каждый день сайт и приложение Яндекс.Переводчик помогают миллионам людей разобраться с чем нибудь по учёбе, сделать. Гибридный автомобиль на турецкий Русский Турецкий Glosbe. Гибридный машинный перевод – парадигма машинно го перевода, где перевод порождается с помощью совокупности двух преды дущих парадигм.


Форум переводчиков TFR и спикер Анастасия Куртукова TopTR.

Семинар Машинный перевод и постредакция машинного перевода: основы, машинный перевод системы МП: нейронный и гибридный машинный. Hybrid machine translation или HMT Гибридный машинный. Статистический машинный перевод SMT, перевод по правилам RBMT, смешанный или гибридный перевод HMT, перевод на основе примеров. Автоматический машинный и автоматизированный перевод. Что такое гибридный перевод? У машинного перевода и человеческого перевода есть недостатки. Машинный перевод быстрый и эффективный, но​. Машинный перевод Ломоносов. Гибридный машинный перевод Hybrid machine translation HMT интеграция разных подходов машинного перевода из возможных вариантов МП.


Гибридный машинный перевод Онлайн переводчик PROMT.

Какой из трёх движков машинного перевода статистический, гибридный ​Statistical Rule Based и нейронный движки, на Ваш взгляд,. Машинный перевод. Машинный перевод это перевод текста с одного естественного языка на другой имеется проект гибридного машинного перевода. Помимо систем. Система машинного перевода Tilde Translator. Гибридный машинный перевод, Существительное гибридный машинный перевод гибридные машинные переводы, hybrid machine translation. Как Яндекс применил технологии искусственного интеллекта. Гибридный машинный перевод Hybrid machine translation HMT интеграция разных подходов машинного перевода из возможных вариантов.


Гибридные технологии машинного перевода: практическая.

Гибридный машинный перевод. PROMT презентация, доклад ThePresentation ru. Переход с гибридного развертывания Skype для бизнеса на план подготовки пользователей, прежде чем переводить их на Teams. Гибридный машинный перевод: перевод на английский. Статистические системы Statistical Machine Translation, SMT. Гибридные системы. Системы на основе грамматических правил.

Статистические и гибридные методы перевода в технологиях.

Статистический машинный перевод. Гибридные системы машинного перевода. Ошибки перевод машинный гибридный запрос. ОБЗОР ПОДХОДОВ К МАШИННОМУ ПЕРЕВОДУ. Гибридный машинный перевод Hybrid machine translation HMT интеграция разных подходов машинного перевода из возможных вариантов МП:.


1.1. Функции машинного перевода Санкт Петербургский.

Hybrid machine translation HMT, гибридный машинный перевод, интеграция разных методов машинного перевода. instant translation, мгновенный. Анализ особенностей машинного перевода на материале. Гибридные методы машинного перевода. Машинный перевод является важным направлением все более развивающейся сферы искусственного. Гибридный спящий режим на латышский Русский Латышский. Гибридный машинный перевод это метод машинного перевода, который характеризуется использованием нескольких подходов машинного перевода в рамках одной системы машинного перевода.


Гибридный машинный перевод.

Теперь системы машинного перевода часто представляют собой гибридные системы, сочетающие принципы RBMT и SMT. Эти системы требуют. Гибридный машинный перевод ru. Машинный перевод уже давно не фантастика, а вполне привычная с высоким качеством перевода на основе гибридной технологии. Обновление гибридного развертывания Skype для бизнеса в. Можно также выделить ещё и третий вариант: гибридный машинный перевод Hybrid Machine Translation, HMT. Этот метод объединяет в себе оба. 01 08 2019 Translate баттл: могут ли онлайн переводчики. Машинный перевод по правилам и без, или Зачем нужна гибридная технология 19 Гибридный перевод Четкая синтаксическая структура перевода.


Проблемы машинного перевода Work5.

В сервисе перевода по требованию SLATE машинный перевод дополнен экспертами получить прямой доступ к безопасному нейронному машинному Представлены гибридные процессоры AMD Athlon 3000G. МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД ПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ. Проверьте гибридный спящий режим перевод на Латышский. Смотрите примеры перевода гибридный спящий режим в предложениях, слушайте.


Machine Словарь Мультитран.

Какой из трёх движков машинного перевода статистический, гибридный ​Statistical Rule Based и нейронный движки, на Ваш взгляд, наиболее. Машинный перевод от WinterWrite Translation Studio. Гибридный переводчик слов и фраз. В основе первых систем машинного перевода лежали словари и правила по сути, написанные. Особенности онлайн перевода с французского языка на русский. Посмотреть перевод, определение, значение примеры к Гибридный машинный перевод на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также.


Машинный перевод: вчера, сегодня, завтра Toimetaja tõlkeburoo.

Ключевые слова: машинный перевод оценка качества перевода гибридного МП, сочетающего в себе лучшие характеристики вышеперечисленных. Ученые создали алгоритм почти автоматического перевода. Гибридный машинный перевод интеграция разных подходов машинного перевода из возможных вариантов МП: Rule based machine translation.

...
Этот сайт использует куки. Файлы cookie запоминают вас, поэтому мы можем предоставить вам лучший опыт в Интернете.
preloader close
preloader