Топ-100 Мобильный перевод - служба машинного перевода для портат..
Назад

Мобильный перевод - служба машинного перевода для портати ..

                                     

Мобильный перевод

Мобильный перевод - служба машинного перевода для портативных устройств, включая мобильные телефоны, карманные ПК и КПК. Данный сервис может предлагать "моментальный" машинный перевод речи, с одного естественного языка на другой, с помощью специальных программных и технических средств.

                                     

1. История. (History)

Ноябрь 2012 (Года 2012) - открытый сервис, японский оператор мобильной связи NTT Docomo (МегаФон), позволяет абонентам, говорящим на разных языках общаться в режиме реального времени. Языки, поддерживаемые сервисом: японский, английский, корейский, японский, китайский.

Май 2015 года - появилась программа для ОС Android (Андроид), поддерживает перевод речи "голос в голос" на 12 языки и перевод чат на 88 языки. Blabber Messenger - (Скороговоркою Посланник) производится на основе Telegram (Телеграмма).

Сегодня систему перевода речи используются во всем мире. эти системы используются там, где разговорный язык используется для общения. примеры включают военные, полиция, беженцы, туристы, мед. компаний, школ, гостиниц, магазинов, заводов, и т. д.

                                     

2. Классификация устройств перевода. (Classification of devices, translation)

  • Электронные словари (Electronic dictionaries) - переводчики Electronic dictionary (Электронный словарь).
  • Сканирующие переводчики. (Scanning translators)
  • Голосовые переводчики Voice Translation (Голосовой Перевод), Speech Translation (Перевод Слова).
  • Автоматические переводчики устной речи Speech-to-Speech Translation (Речи перевода).
                                     

2.1. Классификация устройств перевода. Автоматические переводчики устной речи. (Automatic interpreters)

Долго искал электронная система, которая м. б. в автоматическом режиме осуществлять синхронный перевод, особенно устный, с одного языка на другой. уже пользовались услугами сотовых компаний, позволяя абонентам, говорящим на разных языках общаться в режиме реального времени. перевод их связь осуществляется автоматически. пользователь может не только слышать перевод фразы собеседника, но и увидеть перевод на экране телефона.

Автоматические переводчики различаются:

  • По принципу "клиент-сервер" client-server OnLine service (клиент-сервер сервис онлайн).
  • Работающие "на клиенте" client-based (клиента).
                                     

2.2. Классификация устройств перевода. Разработчики SoftWare "Speech-to-Speech Real-Time Translation". (The developers of the SoftWare "Speech-to-Speech Real-Time Translation")

  • NTT Docomo (МегаФон), "Real-time Translator Phone" - ("В режиме реального времени переводчик телефон") "Универсальный переводчик" в режиме реального времени.
  • AppTek HMT (Апптек ГМТ) "TranSphere®" - полная интеграция SMT (СМТ) и RBMT методологий.
  • Microsoft "Speech-to-Speech Real-Time (Речи Майкрософт "реального времени) Translation".
  • "PROMT DeepHybrit" ("Промт DeepHybrit").
  • Polytechnic University of Valencia (Политехнический университет Валенсии).
  • Systran "SYSTRANs hybrid engine" (Компании systran "гибридный двигатель SYSTRANs").
  • KIT Institute of Technology (Институт набор технологий) "Automatic Simultaneous Lecture Translation" ("Автоматический Синхронный Перевод Лекции").
  • LinguaSys "Carabao Machine Translation engine" (LinguaSys "перевод двигателя возчиков машина").
  • "Центр речевых технологий" проект "Руссограф" - Распознавание слитной речи на большом словаре.
  • Asia Online (Азии Онлайн) "SAIC’s OmnifluentTM Human Language (OmnifluentTM Человеческим Языком) Technology" (Технологии").
  • Blabber Messenger - (Скороговоркою Посланник) перевод речи "голос в голос" на 12 языках и перевод чата на 88 языков, сделан на основе, Telegram (Телеграмма).